Tagged: Αναρχικούς

6η ετήσια εβδομάδα αλληλεγγύης με τους αναρχικούς κρατούμενους

23-30 Αυγούστου 2018

Επιστρέφουμε με παγκόσμια εβδομάδα αλληλεγγύης με τους αναρχικούς κρατούμενους. Από πέρυσι πολλά έχουν αλλάξει στις χώρες μας, αλλά η γενική τάση κινείται προς τη χειρότερη κατεύθυνση, με περισσότερες καταστολές που εφαρμόζονται εναντίον αναρχικών όχι μόνο στην Ευρώπη, αλλά και παγκοσμίως. Με αυτό το πνεύμα, καλούμε την έκτη ετήσια εβδομάδα αλληλεγγύης!

Πέρυσι, πολλοί άνθρωποι μας έστειλαν τις εκθέσεις τους από διάφορα μέρη του κόσμου και ελπίζουμε ότι φέτος η παράδοση θα μεγαλώσει ακόμη περισσότερο. Πρέπει να στηρίξουμε τους συντρόφους μας! Χρησιμοποιήστε αυτήν την εβδομάδα για να διαδώσετε τις πληροφορίες σχετικά με τους αναρχικούς πίσω από τις μπάρες. Δεν έχετε κρατούμενους στη χώρα σας; Μην ανησυχείτε, υποστηρίξτε κρατούμενους από άλλες χώρες στην περιοχή σας ή χρησιμοποιήστε αυτές τις μέρες για να αυξήσετε την ευαισθητοποίηση σχετικά με τους μηχανισμούς καταστολής και πώς οι αναρχικές κοινότητες μπορούν να πολεμήσουν εναντίον τους!

Δημιουργήστε μια κουλτούρα ασφάλειας, στηρίξτε τους τοπικούς αναρχικούς κρατούμενους και παλεψτε πίσω.

Μη διστάσετε να συνεχίσετε να στέλνετε τις αναφορές σας στο tillallarefree@riseup.net!

Κανείς δεν είναι ελεύθερος μέχρι όλοι να είναι ελεύθεροι!

Περισσότερες πληροφορίες, κείμενα, αυτοκόλλητα, αφίσες κλπ: ΕΔΩ

Gianni Scovino is a young man of 33 with Asperger’s syndrome and a
member of the Turtle Foundation (Fundación La Tortuga
[http://www.fundacionlatortuga.org/]), a participant in the punk scene,
and an anarchist media activist using materials from El Libertario
[Venezuela’s primary anarchist periodical] on his Youtube channel
(https://www.youtube.com/channel/UCt5E7TuSaxrHPyoXF07LlZg/videos), where
he puts up videos in both Spanish and English.

Ο Gianni Scovino είναι ένας νέος 33 ετών με σύνδρομο Asperger και μέλος του Turtle Foundation (Fundación La Tortuga
[http://www.fundacionlatortuga.org/]), συμμετέχων της punk σκηνής και αναρχικός, ακτιβιστής των μέσων ενημέρωσης, χρησιμοποιώντας υλικό από το El Libertario [το πρώτο αναρχικό έντυπο της Βενεζουέλας] στο κανάλι του στο youtube (https://www.youtube.com/channel/UCt5E7TuSaxrHPyoXF07LlZg/videos), όπου προσθέτει βίντεο στα ισπανικά και τα αγγλικά

On July 13, he was savagely assaulted by members of the Bolivarian
National Police (Policía Nacional Bolivariana [PNB]) and the Bolivarian
National Guard (Guardia Nacional Bolivariana [GNB]) in the parking lot
of the Grand Central Commercial Dairy Plaza (Centro Comercial Plaza
Mayor de Lecherías) in the state of Anzoátegui while he was on a
recycling run for the Turtle Foundation. A video of the attack is
available on Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=p5e5NDx7Ues

Στις 13 ιουλίου δέχθηκε άγρια επίθεση από μέλη της εθνικής βολιβαριανής αστυνομίας (policía nacional bolivariana [PNB]) και την εθνικής φρουράς (guardia nacional bolivariana [GNB]) στο χώρο του parking του εμπορικού κέντρου Grand Central Commercial Dairy Plaza (Centro Comercial Plaza Mayor de Lecherías) στην πολιτεία Anzoátegui, ενώ βρισκόταν σε μία δράση ανακύκλωσης για το ίδρυμα Turtle Foundation. Ένα βίντεο της επίθεσης είναι διαθέσιμο στο Youtube:

[Translator’s note: The Chávez regime and now its successor, the
Maduro regime, refer to themselves as “Bolivarian,” in an attempt to
paint themselves as the successors of Simon Bolivar, the leader of the
19th-century uprising against Spanish colonialism.]

[Σημείωση μεταφραστή: Το καθεστώς του τσάβεζ και τώρα ο διαδοχός του, το καθεστώς μαδούρο, αυτοαποκαλούμενοι ως «Βολιβαριανοί», σε μία τους απόπειρα να βαφτίσουν τους εαυτούς τους ως διάδοχοι του Simon Bolivar, του ηγέτη της επανάστασης του 19^ου αιώνα κατά της ισπανικής αποικιοκρατίας.] (περισσότερα…)