Tagged: Συνέντευξη

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΜΕ ΑΝΑΡΧΙΚΟ ΑΠΟ ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑ

Μας εστάλη.
Rebelde Anónimo: anarquista detenido y torturado en Maracaibo (Venezuela)

Ανώνυμος Επαναστάτης: αναρχικός συνελήφθη και βασανίστηκε στο Μαρακαΐβο (Βενεζουέλα)

Desde el pasado 04 de abril de 2017, se viene desarrollando una
rebelión popular contra la dictadura de Nicolás Maduro, próximamente
estaremos enviando una serie de entrevistas de compañeras y compañeros
que han sido detenidos y torturados por protestar. Agradecemos
su
difusión y traducción en otros idiomas.

Από την 4η απριλίου του 2017, εκτυλίσσεται μία λαϊκή επανάσταση ενάντια στην δικτατορία του Νικολά Μαδούρο, τις επόμενες ημέρες θα σας στείλουμε μία σειρά από συνεντεύξεις από συντρόφισσες και συντρόφους που συνελήφθησαν και βασανίστηκαν επειδή διαδήλωναν. Ευχαριστούμε για την διάδοση και μετάφραση σε άλλες γλώσσες.


REBELDE ANÓNIMO: _“ORGANÍZATE LUCHA A TU MANERA, CON LA GENTE QUE
QUIERAS PERO NO SEAS CÓMPLICE”_

Ανώνυμος επαναστάτης: Οργανώσου πάλεψε με τον τρόπο σου, με τους ανθρώπους που θέλεις αλλά μην είσαι συνένοχος.

En los primeros días de julio fue detenido en la ciudad de Maracaibo
del estado Zulia, un compañero anarquista por participar en la defensa
de su comunidad ante los ataques de la Policía Nacional Bolivariana
(PNB) y funcionarios públicos adscritos al sistema de Metro de esa
ciudad. Para preservar su integridad física usaremos el nombre de
“rebelde anónimo” para preservar su integridad.

Τις πρώτες ημέρες του Ιουλίου συνελήφθη στην πόλη Μαρακαΐβο του νομού Θούλια, ένας σύντροφος αναρχικός για συμμετοχή στην αντίσταση της κοινότητάς του πριν τις επιθέσεις της Εθνικής Βολιβιανής Αστυνομίας (ΕΒΑ) και δημοσίων υπαλλήλων διορισμένων στο Μετρό αυτής της πόλης. Για να διαφυλάξουμε την σωματική του ακεραιότητα θα χρησιμοποιούμε το όνομα «ανώνυμος επαναστάτης» για να διαφυλάξουμε την ακεραιότητά του.

Conversamos con él después de salir del sitio de reclusión,
actualmente está bien pero fue golpeado durante su detención y tiene
orden de presentación una vez a la semana. Con la moral en alto, nos
comenta sobre cómo ve esta rebelión popular.

Συζητήσαμε μαζί του αφού βγήκε από το μέρος απομόνωσης, επί του παρόντος είναι καλά αλλά χτυπήθηκε κατά την διάρκεια της σύλληψης του και του έχει επιβληθεί να παρουσιάζεται μία φορά την εβδομάδα στο τμήμα. Με υψηλό το ηθικό, μας σχολιάζει για το πως βλέπει αυτήν την λαϊκή επανάσταση.


·       ¿NOS PODRÍAS COMENTAR COMO FUISTE DETENIDO Y SI FUISTE
TORTURADO?

Θα μπορούσες να μας σχολιάσεις πως συνελήφθης και αν βασανίστηκες;

En la zona donde vivo los habitantes hacen su protesta a las cuales
siempre he asistido y se han hecho de manera pacífica, jornadas
médicas, de peluquería, sopas solidarias, trancas, van todo tipo de
personas desde ancianos hasta niños.

Στην περιοχή όπου ζω οι κάτοικοι κάνουν την διαμαρτυρία τους στις οποίες πάντα είμαι παρόν και έχουν γίνει με ειρηνικό τρόπο, εργάτες, γιατροί, κομμώτριες, γεύματα αλληλεγγύης, μέθυσοι, πηγαίνουν κάθε είδους άτομα από ηλικιωμένους μέχρι παιδιά.

Todo marchaba bien hasta que desde los talleres del Metro de Maracaibo
salió un grupo de aproximadamente unas 330  personas varios con el
uniforme del Metro para amedrentarnos; usaron piedras y nos dispararon,
salimos corriendo del sitio obviamente ellos se pasearon por toda la
zona acompañado con la Policía Nacional Bolivariana (PNB) tirándole
piedras a las casas, apartamentos y carros.
(περισσότερα…)

συνέχεια

Συνέντευξη του αναρχικού συντρόφου Νίκου Ρωμανού

prayer-fist

Συνέντευξη του αναρχικού συντρόφου Νίκου Ρωμανού
Η συνέντευξη δόθηκε στον ιστότοπο Hit and Run.

Πες μας λίγα πράγματα για το τι έχει γίνει με το θέμα των εκπαιδευτικών αδειών που δικαιούσαι πλέον με την ρύθμιση που έγινε μετά την απεργία πείνας που έκανες τον Νοέμβρη- Δεκέμβρη του 2014.

Το όλο θέμα έχει ως εξής. Εγώ πέρασα το 1/3 των μαθημάτων όπως ορίζει η συγκεκριμένη ρύθμιση και έκανα την αίτηση για την άδεια. Από εκείνο το σημείο και μετά αρχίζει το θέατρο του παραλόγου. Το συμβούλιο της φυλακής έκρινε ότι δεν μπορεί να τεθεί σε ισχύ η ρύθμιση διότι δεν έχει εκδοθεί η κοινή υπουργική απόφαση και έτσι έστειλε την αίτηση στον ειδικό εφέτη ανακριτή Ευτύχη Νικόπουλο με βάση τον προηγούμενο νόμο. Ο Νικόπουλος έστειλε αρνητική απάντηση επειδή δεν έχει εκδοθεί η υπουργική απόφαση και δεν μπορεί να μπει στην ουσία της αίτησης από την στιγμή που η συγκεκριμένη ρύθμιση μόλις τεθεί σε ισχύ τον καταργεί. Με βάση την αρνητική γνωμοδότηση του Νικόπουλου, το συμβούλιο της φυλακής απέρριψε και αυτό με την σειρά του την αίτηση εφόσον η απόφαση του ανακριτή είναι δεσμευτική.

Απέναντι σε αυτό το πραξικόπημα ο ΣΥΡΙΖΑ που κατά την διάρκεια της απεργία πείνας έκανε ψηφοθηρία και στυγνή πολιτική εκμετάλλευση στην πλάτη των ανθρώπων που πλαισίωσαν το πολύμορφο κίνημα αλληλεγγύης παριστάνει τον πόντιο Πιλάτο όπως ακριβώς και οι προκάτοχοι του. Χωρίς βέβαια αυτό να πρέπει να προκαλεί κάποια εντύπωση αφού μιλάμε για πολιτικούς, δηλαδή ιδιοτελή καθάρματα, πολιτικάντηδες, καιροσκόπους, υποκριτές και επαγγελματίες χαμαιλέοντες που απλώς τόσο καιρό φορούσαν το κουστούμι του ανθρωπιστή για να εξυπηρετήσουν συγκεκριμένες πολιτικές σκοπιμότητες. Φυσικά υπάρχουν και πιο σημαντικοί λόγοι που γίνεται αυτό το πράγμα αλλά θα το εξηγήσω στην επόμενη ερώτηση. Σχετικά με την εξέλιξη της υπόθεσης μου θεωρητικά μιλώντας θα πρέπει να βγει η υπουργική απόφαση για να τεθεί σε εφαρμογή η ρύθμιση, όμως δεν βάζω και πολλές πιθανότητες να συμβεί κάτι τέτοιο.

Πιστεύεις ότι πίσω από τις “καθυστερήσεις” σχετικά με το βραχιολάκι, υπάρχουν πολιτικές σκοπιμότητες ή εκδικητική συμπεριφορά στο πρόσωπο σου?

Πιστεύω ότι στην συγκεκριμένη περίπτωση δεν υπάρχει καν ηλεκτρονική επιτήρηση (βραχιολάκι) αφού ανεξάρτητα από το τι ισχυρίζεται το υπουργείο Δικαιοσύνης εμείς που είμαστε μέσα στην φυλακή ξέρουμε ότι δεν υπάρχει ούτε ένας κρατούμενος σε οποιαδήποτε φυλακής της Ελλάδας που να έχει αποφυλακιστεί με αυτό τον τρόπο. Σε καθημερινή βάση έρχονται πολλοί κρατούμενοι και με ρωτάνε σχετικά με αυτό το ζήτημα και όλοι τους απορούν για ποιο λόγο δεν υπάρχει ούτε ένας που να έχει πάρει απάντηση από τα δικαστικά συμβούλια στα οποία έχουν κάνει τις αιτήσεις τους. Επειδή οι κρατούμενοι επικοινωνούν μεταξύ τους μέσα στις φυλακές και ενημερώνονται για ζητήματα που τους αφορούν μπορώ να πω με σιγουριά ότι δεν υπάρχει ούτε ένας κρατούμενος που να έχει πατήσει το πόδι του έξω με αυτό τον τρόπο. Βέβαια επειδή μια τέτοια είδηση θα δημιουργούσε υποψίες σκανδάλου σε μια τόσο πολυδιαφημισμένη υπόθεση, το φαινομενικά απρόσωπο τέρας της γραφειοκρατίας δίνει την λύση σε αυτό το πρόβλημα.

(περισσότερα…)

συνέχεια

Συνέντευξη του συντρόφου Θ.Σ. στον 98fm

Συνέντευξη του συντρόφου Θ.Σ. Κατηγορούμενου με γελοία στοιχεία  για την υπόθεση MARFIN στον 98fm

Μέρος πρώτο

Μέρος δεύτερο

 

 

 

 

συνέχεια