Tagged: Αναρχικός

ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑ: Aπό συνεντεύξεις συντρόφων/σων που συνελήφθησαν και βασανίσθηκαν

Αναρχικός σύντροφος: Εκπλήσσομαι βλέποντας στα οδοφράγματα πολίτες προτάσσοντας τα στήθη τους στο κράτος να εφαρμόζουν την αναρχική ιδεολογία.


El 10 de julio fue detenido en la ciudad de Maracaibo del estado Zulia,
un compañero anarquista fue detenido por participar en las protestas
contra la propuesta de modificar la constitución. Para preservar su
integridad física usaremos el nombre de “compañero ácrata”.

Στις 10 Ιουλίου συνελήφθη στην πόλη Μαρακαΐβο στην περιφέρεια της Θούλια, ένας αναρχικός σύντροφος για συμμετοχή στις διαδηλώσεις ενάντια στην πρόταση για την τροποποίηση του συντάγματος. Για να διατηρήσουμε την σωματική του ακεραιότητα θα χρησιμοποιούμε το όνομα «αναρχικός σύντροφος».

Conversamos con él después de salir del sitio de reclusión, sin
dejarse amedrentar está dispuesto a seguir participando en las
movilizaciones y protestas de la Rebelión Popular.
Aquí les va esta
entrevista:

Συζητήσαμε μαζί του αφού βγήκε από το μέρος απομόνωσης, χωρίς να έχει τρομοκρατηθεί, είναι έτοιμος να συνεχίσει συμμετέχοντας στις κινητοποιήσεις και διαμαρτυρίες της Λαϊκής Εξέγερσης. Εδώ σας παραθέτω την συνέντευξη:


·  ¿CUÁNDO FUISTE DETENIDO?, ¿NOS PODRÍAS HABLAR UN POCO COMO FUE
EL PROCESO?

Πότε σε συλλάβανε; Θα μπορούσες να μας μιλήσεις λίγο πως ήταν η διαδικασία;


Fui detenido el 10 de julio del presente año en Maracaibo, en la
avenida Falcón a las 5 pm. Estábamos a pocos metros resistiendo a los
funcionarios anti-motín de CPBEZ (Cuerpo de _Policía_ Bolivariana del
estado Zulia), los cuales nos atacaban con bombas lacrimógenas y
perdigones, fuimos emboscados por un grupo de policías motorizados.

Με συλλάβανε στις 10 ιουλίου του τρέχοντος έτους στο Μαρακαΐβο, στην λεωφόρο Φαλκόν στις 5 π.μ. Στεκόμασταν λίγα μέτρα απέναντι από τους υπαλλήλους καταστολής της CPBEZ (Αστυνομικό Σώμα της Βολιβίας της περιφέρεις Θούλια) οι οποίοι μας επιτέθηκαν με δακυγόνα και πλαστικές σφαίρες, πέσαμε σε ενέδρα από μία ομάδα μηχανοκίνητων αστυνομικών.


·  ¿DURANTE LA DETENCIÓN FUISTE TORTURADO?

Κατά την διάρκεια της κράτησης βασανίσθηκες;

Como todos los detenidos en estas manifestaciones es aberrante y
asqueroso el trato que nos dieron, nos sometieron a vejaciones y muchos
golpes desde el momento que me resistí al arresto; me lanzaron al
suelo, me pateaban diciéndome: “maldito guarimbero, te agarramos, te
vamos a matar a coñazo”

Όπως όλοι οι συλληφθέντες σε τέτοιες διαδηλώσεις είναι εκτός ορίων και αηδιαστικός ο τρόπος που μας φέρθηκαν, μας μεταχειρίστηκαν με ταπεινωτικό τρόπο και πολλά χτυπήματα από την στιγμή που αντιστάθηκα στη σύλληψη, με έριξαν στο έδαφος, με κλωτσούσανε λέγοντάς μου «καταραμένε guarimbero (αυτό που στήνει οδοφράγματα) σε τσακώσαμε, θα σε σκοτώσουμε στο ξύλο»


Yo me cubría el rostro mientras era golpeado seguía resistiéndome a
subir a la moto, el policía me comenzó a golpear en el estómago me
quede sin aire, ahí fue cuando me montaron en la moto, mientras me
llevaban en la moto me golpeaba en la nuca y repetía: “maldito
guarimbero, no te vas a salvar en el galpón están los aspirantes
esperándolos”

Εγώ κάλυπτα το πρόσωπό μου, ενώ με χτυπούσαν συνέχιζα να αντιστέκομαι να ανέβω στη μηχανή, ο αστυνομικός άρχισε να με χτυπάει στο στομάχι, έμεινα από αέρα. Εκεί ήταν που με βάλανε στην μηχανή και ενώ με ήμουν πάνω στη μηχανή με χτύπησε στον αυχένα και επαναλάμβανε «καταραμένε γκαριμπέρο στο υπόστεγο είναι οι υποψήφιοι περίμενέ τους»

Me bajaron de la moto y me metieron en “la perrera” (camión de
traslado), esposado ahí subió el policía que me capturo y volvió a
golpearme y me robo la cartera con mis documentos personales y el bolso
donde tenía el material de manifestar, espero le hayan gustado los
parches contestatarios que tenía el pantalón que me robo.

Με κατέβασαν από τη μηχανή και με βάλαν στο περιπολικό δεμένο, εκεί κατέβηκε ένας αστυνομικός με συνέλαβε και με ξαναχτύπησε και μου έκλεψε τον χαρτοφύλακα με τα προσωπικά μου έγγραφα και την τσάντα όπου είχα το υλικό για την διαδήλωση, ελπίζω να τους άρεσαν τα μπαλώματα διαμαρτυρίας που είχε το παντελόνι που μου έκλεψαν.


·         ¿CUÉNTANOS UN POCO COMO FUE TU RECLUSIÓN?

Πες μας λίγο πως ήταν η φυλάκισή σου; (περισσότερα…)

συνέχεια

Αναρχικός Μαύρος Σταυρός: Δύναμη στον αναρχικό απεργό πείνας Martin Ignačák

20160624_112800

Δύναμη στον αναρχικό απεργό πείνας Martin Ignačák

Τον Απρίλιο του 2015 το τσεχικό κράτος πραγματοποίησε μια κατασταλτική εκστρατεία με την ονομασία “επιχείρηση Φοίνικας” με στόχο το αναρχικό κίνημα που δραστηριοποιείται στα εδάφη του.

Εισβολές σε σπίτια αγωνιστών, συλλήψεις, κατασχέσεις προσωπικών αντικειμένων, παρενοχλήσεις συγγενών και φίλων των συλληφθέντων και δικογραφίες που μαγειρεύτηκαν στα γραφεία της αστυνομίας. Αποτέλεσμα αυτής της επιχείρησης ήταν 11 συλλήψεις αγωνιστών από τους οποίους οι 4 προφυλακίστηκαν σε φυλακές της Τσεχίας ενώ στους υπόλοιπους επιβλήθηκαν περιοριστικοί όροι. Τα Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης μιλούν για μια συντονισμένη προσπάθεια εξάρθρωσης “τρομοκρατικών δικτύων” όπως το Δίκτυο Επαναστατικών Πυρήνων που έχει αναλάβει την ευθύνη για δεκάδες εμπρηστικές επιθέσεις σε κρατικούς και καπιταλιστικούς στόχους, ενώ κάνουν λόγο και για μια επίθεση με βόμβες μολότοφ ενάντια στο σπίτι του Υπουργού Εθνικής Άμυνας στην οποία κατηγορούν για συμμετοχή τον έναν σύντροφο.

O Μάρτιν ο οποίος κατηγορείται ότι σχεδίαζε μια επίθεση σε ένα τρένο το οποίο μετέφερε στρατιωτικό εξοπλισμό, στην πραγματικότητα παγιδεύτηκε από πράκτορες της κυβέρνησης οι οποίοι είχαν παρεισφρήσει στους αναρχικούς κύκλους και υπέδειξαν στον Μάρτιν τον στόχο καθώς και σχέδια γύρω από τον τρόπο για να πραγματοποιηθεί η επίθεση.

Η συγκεκριμένη κατασταλτική τακτική αποτελεί ένα στρατηγικό δόγμα στις αντιτρομοκρατικές πολιτικές των ΗΠΑ που όπως είναι γνωστό αποτελούν βασικές κατευθυντήριες γραμμές για την διαμόρφωση των κατασταλτικών πολιτικών σε παγκόσμιο επίπεδο.

Με τις μυστικές υπηρεσίες να αναλαμβάνουν τον ρόλο της αστυνομίας σκέψης, να διεισδύουν στα ανατρεπτικά κινήματα, να εντοπίζουν συντρόφους που στηρίζουν πρακτικές άμεσης δράσης και να τους υποδεικνύουν στόχους και σχέδια επιθέσεων, συλλαμβάνοντας τους στην συνέχεια χωρίς να έχει διεξαχθεί κάποια ενέργεια. Στις ΗΠΑ υπάρχουν πολλά τέτοια παραδείγματα διώξεων και φυλακίσεων ενάντια στους αγωνιστές του ευρύτερου ριζοσπαστικού κινήματος (από αναρχικούς μέχρι ακτιβιστές του ALF και του ELF).

Η επιχείρηση Φοίνικας που εγκαινίασε το τσεχικό κράτος αποτελεί την πρώτη οργανωμένη απόπειρα του να εφαρμοστεί το συγκεκριμένο κατασταλτικό δόγμα με στόχο την αδρανοποίηση του μαχητικού αναρχικού ρεύματος που έχει αναπτυχθεί στην Τσεχία τα τελευταία χρόνια.

Ο Μάρτιν βρίσκεται στην φυλακή εδώ και σχεδόν 14 μήνες περιμένοντας το δικαστήριο του, παρ’ όλα αυτά η εκδικητικότητα του κρατικού μηχανισμού ενάντια στον σύντροφο συνεχίζεται με συνεχείς παρενοχλήσεις των συγγενικών του προσώπων, απορριπτικές αιτήσεις ώστε να αντικατασταθεί η προφυλάκιση του με περιοριστικούς όρους και εξοντωτικές συνθήκες κράτησης.

Ο Μάρτιν από τις 9 Ιουνίου έχει ξεκινήσει απεργία πείνας επιχειρώντας να αντισταθεί με οδόφραγμα το σώμα του στο καθεστώς εξαίρεσης που του επιβάλουν. (περισσότερα…)

συνέχεια